1
00:00:03,250 --> 00:00:04,750
پرش!
2
00:00:06,416 --> 00:00:09,708
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:12,125 --> 00:00:13,458
♪ برو! ♪
4
00:00:15,166 --> 00:00:17,166
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:17,791 --> 00:00:20,166
"صخره های هیستری"
6
00:00:39,625 --> 00:00:41,375
من نگران اوکینو هستم.
7
00:00:41,458 --> 00:00:42,958
او این خبر را بسیار سخت گرفت.
8
00:00:43,041 --> 00:00:44,125
آیا شما نمی خواهید؟
9
00:00:44,208 --> 00:00:45,416
اگر تمام دنیای خود را فهمیدی
10
00:00:45,500 --> 00:00:46,833
چیزی جز شبیه سازی نبود؟
11
00:00:46,916 --> 00:00:48,041
و تو بخشی از آن بودی؟
12
00:00:48,125 --> 00:00:49,583
ما باید او را تشویق کنیم
13
00:00:49,666 --> 00:00:50,875
آره باشه
14
00:00:50,958 --> 00:00:53,750
هیچ کس در مورد Unagami چیزی نمی گوید.
یا امپراتوری نخست.
15
00:00:53,833 --> 00:00:55,041
یا کیتانا
16
00:00:55,125 --> 00:00:56,625
در مورد چی صحبت کنیم؟
17
00:00:56,708 --> 00:00:59,166
هر چیزی فقط آن را شاد نگه دارید.
18
00:01:08,208 --> 00:01:10,416
اوه، اوم، اوکینو.
19
00:01:10,500 --> 00:01:12,458
اصلاً برای تفریح اینجا چه کار می کنید؟
20
00:01:13,916 --> 00:01:15,458
تفریح یک توهم است.
21
00:01:16,541 --> 00:01:18,791
هی، آن آسمان چطور؟
22
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
به آن ابرها نگاه کن!
23
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
ابرها...
24
00:01:24,708 --> 00:01:25,916
دروغ!
25
00:01:26,000 --> 00:01:27,625
بگو اوکینو...
26
00:01:27,708 --> 00:01:30,125
چگونه می توان یک نینجا را مجبور کرد از جاده عبور کند؟
27
00:01:30,708 --> 00:01:33,458
شما می گویید "نینجا برو!"
28
00:01:33,541 --> 00:01:35,333
آن را دریافت کنید؟
29
00:01:36,166 --> 00:01:37,916
جاده ای وجود ندارد.
30
00:01:38,000 --> 00:01:40,375
فقط نیستی واقعی است.
31
00:01:42,458 --> 00:01:44,041
این یک شوخی وحشتناک بود.
32
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
یکی بهتر سراغ داری؟
33
00:01:45,791 --> 00:01:47,208
گاو مقدس.
34
00:01:51,958 --> 00:01:54,791
به من بگو اینها نیستند
"صخره های هیستری".
35
00:01:54,875 --> 00:01:56,208
این صخره نیست
36
00:01:56,291 --> 00:01:58,333
که شبیه دیوار است
که هرگز تمام نمی شود!
37
00:01:59,750 --> 00:02:01,958
قطعا نه
دوبار پریدن از آن چیز
38
00:02:02,041 --> 00:02:04,666
آره اوکینو
مطمئن نیستم بتوانم از آن بالا بروم.
39
00:02:04,750 --> 00:02:05,833
و اگر نتوانم آن را انجام دهم،
40
00:02:05,916 --> 00:02:07,958
این بچه ها شانسی ندارند
41
00:02:08,958 --> 00:02:11,708
-اوه، مرسی جی.
-صادق اما توهین آمیز
42
00:02:11,791 --> 00:02:13,166
حتي طناب هم نداريم
43
00:02:13,250 --> 00:02:14,958
می توانید مقداری از شیفتی بخرید.
44
00:02:15,041 --> 00:02:16,000
از کی؟
45
00:02:19,416 --> 00:02:21,041
با سلام، مسافران!
46
00:02:21,125 --> 00:02:22,750
به میز شیفتی خوش آمدید!
47
00:02:22,833 --> 00:02:24,625
درست بالا بروید و نگاهی بیندازید.
48
00:02:24,708 --> 00:02:26,958
این اینجا بهترین کالاست
49
00:02:27,041 --> 00:02:28,666
در تمام ترا کارانا!
50
00:02:28,750 --> 00:02:30,541
این زره چرمی واقعی است،
51
00:02:30,625 --> 00:02:33,333
و آن فلش ها
سمی واقعی هستند و...
52
00:02:33,416 --> 00:02:34,916
سلام!
53
00:02:35,500 --> 00:02:36,541
شما چه کسی ممکن است باشید؟
54
00:02:36,625 --> 00:02:37,833
ام، نیا
55
00:02:37,916 --> 00:02:40,083
نیا. اوه! به نظر می رسد گل است.
56
00:02:40,166 --> 00:02:41,958
چگونه می توانم به شما کمک کنم، گل نیا؟
57
00:02:42,041 --> 00:02:43,791
فقط نیا حالش خوبه
58
00:02:43,875 --> 00:02:47,500
در واقع ما به دنبال آن هستیم
برای قلاب و طناب گیر.
59
00:02:47,583 --> 00:02:50,375
آ-ها! بالا رفتن از صخره ها، نه؟
60
00:02:50,458 --> 00:02:53,000
خوب، چیز خوبی است
شما به Shifty آمدید.
61
00:02:53,083 --> 00:02:55,541
من بهترین طناب شهر را دارم.
62
00:02:55,625 --> 00:02:57,541
بیایید به بخش طناب زنی برویم.
63
00:02:59,500 --> 00:03:00,666
قیمت قلاب های قلابی چقدر است؟
64
00:03:00,750 --> 00:03:02,875
هر کدام بیست واحد به طور معمول.
65
00:03:02,958 --> 00:03:05,250
اما برای یکی از دوستان گل نیا...
66
00:03:05,333 --> 00:03:07,000
-... اوه، 15.
-شش میگیریم.
67
00:03:14,458 --> 00:03:15,916
یک انتخاب عاقلانه
68
00:03:16,000 --> 00:03:18,500
حالا برای طناب. ما دو نوع داریم.
69
00:03:18,583 --> 00:03:20,750
طناب با دوام عالی.
70
00:03:20,833 --> 00:03:22,958
و طناب صداقت مشکوک.
71
00:03:24,208 --> 00:03:26,041
این همان چیزی است که شما به آن می گویید "بی فکر".
72
00:03:26,125 --> 00:03:28,583
ما طناب دوام عالی را می گیریم.
73
00:03:29,416 --> 00:03:31,083
یک انتخاب عاقلانه دیگر!
74
00:03:31,166 --> 00:03:33,125
حالا، این 600 اعتبار خواهد بود، لطفا.
75
00:03:33,208 --> 00:03:35,208
چی؟ ششصد؟
76
00:03:35,291 --> 00:03:37,083
این بیشتر از قلاب گیر دادن است!
77
00:03:37,166 --> 00:03:39,625
دوست من طناب با کیفیت ارزان نیست.
78
00:03:39,708 --> 00:03:40,916
وای وای وای!
79
00:03:41,000 --> 00:03:43,708
در مورد
تخفیف دوستان گل نیا؟
80
00:03:44,291 --> 00:03:45,541
من یک تیر آزاد پرتاب خواهم کرد.
81
00:03:47,250 --> 00:03:48,375
ما اینقدر نداریم!
82
00:03:48,458 --> 00:03:49,666
پس چه کار کنیم؟
83
00:03:54,750 --> 00:03:56,041
نه! من رد می کنم!
84
00:03:56,125 --> 00:03:58,791
من طناب نمیخرم
صداقت مشکوک
85
00:03:58,875 --> 00:04:00,541
از طرف یکی به نام شیفتی!
86
00:04:00,625 --> 00:04:01,875
چه انتخابی داریم؟
87
00:04:02,458 --> 00:04:04,458
خب، انتخاب های زیادی! اوم...
88
00:04:04,541 --> 00:04:06,208
ما می توانیم بچرخیم و برگردیم،
89
00:04:06,291 --> 00:04:08,791
اوه، کمی سنگ زنی کنید، اعتبار بیشتری کسب کنید.
90
00:04:08,875 --> 00:04:11,083
یا همه می توانیم با او مقابله کنیم
یک دفعه و سپس -
91
00:04:11,166 --> 00:04:12,625
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
92
00:04:12,708 --> 00:04:14,208
و ما فرصتی برای بازگشت نداریم.
93
00:04:14,291 --> 00:04:16,500
را می گیریم
طناب صداقت مشکوک
94
00:04:16,583 --> 00:04:20,041
-نه، نه، نخواهیم کرد--
-جی، آرام می گیری؟
95
00:04:23,166 --> 00:04:24,666
خخ این عجیب است.
96
00:04:25,166 --> 00:04:26,416
اینها معمولاً ظاهر نمی شوند
97
00:04:26,500 --> 00:04:28,333
مگر اینکه مکعب های انرژی برای جمع آوری وجود داشته باشد.
98
00:04:30,791 --> 00:04:31,708
مکعب های انرژی؟
99
00:04:31,791 --> 00:04:33,541
وقتی کسی مکعب می شود.
100
00:04:33,625 --> 00:04:35,583
پهپادها آنها را می برند.
101
00:04:35,666 --> 00:04:37,833
-کجا؟
-به اونگامی.
102
00:04:37,916 --> 00:04:39,166
برای چی؟
103
00:04:39,250 --> 00:04:41,375
بله، من خودم در مورد آن کنجکاو بودم.
104
00:04:41,458 --> 00:04:42,666
همانطور که شانس آن را دارد،
105
00:04:42,750 --> 00:04:45,083
من دوستانی در جاهای بلند دارم.
106
00:04:45,166 --> 00:04:48,875
من چاقوهای آشپز دیوانه سوشی را فروختم.
107
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
سازمان بهداشت جهانی؟
108
00:04:53,041 --> 00:04:54,708
اوه، شما هنوز او را ملاقات نکرده اید؟
109
00:04:54,791 --> 00:04:57,500
اوه، او یک جوان بزرگ است.
به هر حال به من گفت
110
00:04:57,583 --> 00:04:59,625
اونگامی داره چیزی میسازه
111
00:04:59,708 --> 00:05:01,375
یه چیز بزرگ
112
00:05:01,458 --> 00:05:02,500
یک ماشین
113
00:05:02,583 --> 00:05:03,750
چه نوع ماشینی؟
114
00:05:05,166 --> 00:05:06,416
آره اون قسمت رو بهم نگفت
115
00:05:14,625 --> 00:05:16,833
خخ من تا به حال ندیده بودم کسی این کار را انجام دهد.
116
00:05:17,416 --> 00:05:19,625
-شاید باید بریم
-آره، فکر خوبیه!
117
00:05:27,708 --> 00:05:29,041
لوید!
118
00:05:29,125 --> 00:05:30,375
فرار کن طناب را بگیر!
119
00:05:33,041 --> 00:05:35,875
صبر کن فراموش کردی
فلش های افتخاری شما!
120
00:05:52,041 --> 00:05:53,625
هه! آنها خیلی دیر کردند!
121
00:05:53,708 --> 00:05:55,000
ببین بچه ها!
122
00:05:59,875 --> 00:06:01,916
چی؟ من نمی دانستم
آنها می توانند این کار را انجام دهند!
123
00:06:03,041 --> 00:06:04,125
سریع تر!
124
00:06:07,291 --> 00:06:08,708
ما اینجا اردک نشسته ایم!
125
00:06:40,208 --> 00:06:42,791
سلام! اوه، هه! سلام.
126
00:06:43,500 --> 00:06:46,083
ما شما را همین جا می گذاریم
127
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
کول!
128
00:06:49,708 --> 00:06:51,083
دوباره نه.
129
00:06:55,000 --> 00:06:55,958
من...خوبم!
130
00:06:58,750 --> 00:07:00,125
کول! طناب شما در حال پاره شدن است!
131
00:07:03,916 --> 00:07:05,250
کول! عجله کن
132
00:07:05,833 --> 00:07:07,375
من عجله دارم!
133
00:07:07,458 --> 00:07:08,875
زودتر عجله کن
134
00:07:21,458 --> 00:07:23,541
از تکان دادن طناب دست بردارید!
داره خراب میشه
135
00:07:27,916 --> 00:07:28,958
کای!
136
00:07:29,833 --> 00:07:31,000
هه! گوچا!
137
00:07:33,750 --> 00:07:34,583
بله، خوب!
138
00:07:40,875 --> 00:07:43,041
هه! آره چگونه آن را دوست دارید؟
139
00:07:44,708 --> 00:07:46,041
خیلی سرگرم کننده نیست، اینطور است؟
140
00:07:51,500 --> 00:07:54,958
بیا فقط کمی سمت چپ!
141
00:07:56,916 --> 00:07:58,125
اوه، نه شما نمی کنید!
142
00:07:58,208 --> 00:07:59,333
شما به این راحتی نمی توانید دور شوید!
143
00:07:59,416 --> 00:08:00,458
چیکار میکنی؟
144
00:08:00,541 --> 00:08:01,625
من یک ایده دارم!
145
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
اوه
146
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
ما اینجا چی داریم؟
147
00:08:21,583 --> 00:08:23,250
یک گیره قرمز.
148
00:08:23,833 --> 00:08:25,333
به نظر می رسد که یک ربات است.
149
00:08:25,416 --> 00:08:27,500
شاید بتوانیم چیزی از آن بیاموزیم.
150
00:08:27,583 --> 00:08:30,416
من نمی دانم. به نظر می رسد بسیار کوبیده شده است.
151
00:08:30,500 --> 00:08:31,875
نیا، میشه یه نگاهی بندازی؟
152
00:08:31,958 --> 00:08:33,833
-ببینم میتونی کاری بکنی؟
-مم-هم
153
00:08:35,958 --> 00:08:38,375
کد کامپیوتره ببینیم
154
00:08:38,458 --> 00:08:40,750
-اوه اوه آن را نمی خواست
155
00:08:40,833 --> 00:08:42,833
صبر کن در اینجا ما می رویم.
156
00:08:42,916 --> 00:08:44,458
راه اندازی مجدد ارتباطات
157
00:08:44,541 --> 00:08:46,875
واحد RV،
158
00:08:46,958 --> 00:08:49,125
12-99
159
00:08:49,208 --> 00:08:51,500
ارتباطات ... o-o-o-online.
160
00:08:52,000 --> 00:08:54,541
برو جلو. هر چی میخوای ازش بپرس
161
00:08:54,625 --> 00:08:56,291
از مکعب های انرژی برایمان بگویید.
162
00:08:56,375 --> 00:08:57,875
اونگامی با آنها چه می کند؟
163
00:08:57,958 --> 00:09:00,666
مکعب های انرژی
برای ساخت استفاده می شود
164
00:09:00,750 --> 00:09:03,333
... دستگاه
165
00:09:03,416 --> 00:09:04,833
چه وسیله ای؟ چه کاری انجام می دهد؟
166
00:09:04,916 --> 00:09:06,000
دستگاه است ...
167
00:09:06,083 --> 00:09:08,375
به دیگری ... دیگر ...
168
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
-دیگه چی؟
-تکرار کن
169
00:09:10,041 --> 00:09:13,458
پورتال به جای دیگر.
170
00:09:13,541 --> 00:09:14,833
-جای دیگه؟
171
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
چه جای دیگری؟
172
00:09:16,625 --> 00:09:17,875
نینجاگو
173
00:09:17,958 --> 00:09:21,125
Unagami در حال ساخت یک پورتال است
به دنیای واقعی
174
00:09:21,208 --> 00:09:22,750
آیا این درست است؟ تایید کنید.
175
00:09:26,375 --> 00:09:27,291
اوه، عالی
176
00:09:28,041 --> 00:09:29,625
ما دیگر از آن سود نمی بریم.
177
00:09:29,708 --> 00:09:31,333
دوستان من... شما باید برید.
178
00:09:32,291 --> 00:09:35,125
قبل از اینکه تعداد بیشتری از آنها بیایند.
-تو با ما نمیای؟
179
00:09:35,833 --> 00:09:37,583
اگر بمانم بهتر است.
180
00:09:37,666 --> 00:09:39,291
چی؟ چرا؟
181
00:09:39,375 --> 00:09:43,375
تو به من گفتی Unagami امپراتوری نخست را ایجاد کرد.
182
00:09:43,458 --> 00:09:45,500
من بخشی از آن هستم.
183
00:09:45,583 --> 00:09:47,291
بخشی از بازی
184
00:09:47,375 --> 00:09:49,333
اوکینو، نه گوش کن
185
00:09:49,416 --> 00:09:51,666
اگر من توسط Unagami خلق شده باشم،
186
00:09:51,750 --> 00:09:53,541
چگونه می توان به من اعتماد کرد؟
187
00:09:53,625 --> 00:09:56,125
شاید در خدمتش باشم
188
00:09:56,208 --> 00:09:58,625
شما به Unagami خدمت نمی کنید.
189
00:09:58,708 --> 00:10:00,500
تو خودت انتخاب میکنی، اوکینو.
190
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
آره ما بهت اعتماد داریم رفیق
191
00:10:02,833 --> 00:10:04,291
چگونه می توانید مطمئن باشید؟
192
00:10:04,375 --> 00:10:07,333
اگه... اگه بهت خیانت کنم چی؟
193
00:10:07,416 --> 00:10:10,666
تو زندگی ما را نجات دادی، اوکینو. ما به شما اعتماد داریم.
194
00:10:10,750 --> 00:10:13,250
اونگامی ممکن است امپراتوری نخست را ساخته باشد،
195
00:10:13,333 --> 00:10:14,583
شاید حتی تو
196
00:10:14,666 --> 00:10:17,333
اما او نمی تواند شما را مجبور به انجام این کار کند
هر چیزی که شما نمی خواهید
197
00:10:17,416 --> 00:10:19,000
تو یک انتخاب داری اوکینو
198
00:10:19,083 --> 00:10:21,166
شما تصمیم می گیرید که چه هستید.
199
00:10:21,250 --> 00:10:22,666
و کاری که شما انجام می دهید.
200
00:10:27,458 --> 00:10:28,458
سپس...
201
00:10:29,041 --> 00:10:31,375
با هم میریم
202
00:10:31,458 --> 00:10:32,375
با هم.